人気の文学書通販

「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本
クリストファー・ベルトン

定価： ￥ 1,680
販売価格： ￥ 1,680
人気ランキング： 10133位
おすすめ度：
発売日： 2003-11-21
発売元： コスモピア
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

ハリーポッターのみならず
日本語訳が出る前に、原書で話の内容をつかんでおきたかったので
購入いたしました。
魔法界の特別用語のみならず、今日のイギリスの事情や慣わしも
理解できて、本当に重宝しています。

この本を読まなければわからなかった事
私はハードカバーを読んだあとにこの本を買いました。わからない単語にはこだわらず、とにかく最後まで読んで、自分なりに達成感はあったのですが、この本を見ていかに自分がいい加減に読み飛ばしたかにアゼンとしました。同時に、ローリングさんがここまで深く考えて書いていることを初めて知りました。この本を読まなければ、絶対わからなかっ
たことです。単語のリストでは、日本語訳だけでなく英語の同義語が載っているのも勉強になったし、魔法の名前などに初出の巻が書いてあるのも丁寧だなと思いました。初めて見る単語だ、新しい魔法だと思ったものが２巻にちゃんと出てたりして(汗)。ハリポタは所詮は児童書し、リーディングの勉強の素材としか思っていませんでしたが、あなどれないぞと認識をあらたにしています。

（＾＾；）ネタばれを楽しみながら『Vol.5が英語で楽しく読める本』を見ています。
9月が待ちきれずに原書を買ったものの、辞書なしでは忘れている単語が余りに多くて読見続けられませんでした。しかしこの『Vol.5が英語で楽しく読める本』では私の知りたいお子様レベルの単語は余り乗っていない様なので結局は
『原書＋Vol.5が英語で楽しく読める本＋辞書』　の3冊を並べて読んでいます。
ガイドの意味ないやん！という周囲のツッコミにも負けずハリポタファンの私はガイドの章ごとの説明を読んだり辞書を引かずに分からん単語は読み飛ばして勝手に納得し、気になるハリーのデート！！などの章はじっくりと読んでいます。
英語には自信ないけれどハリポタの続きがどうしても読みたい！原書で読み終わる頃には5巻日本語訳が出ててもいいや！位の気持ちで楽しめる方にはお薦めかもしれません。