人気の文学書通販

「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本
クリストファー ベルトン

定価： ￥ 1,890
販売価格：
人気ランキング： 296804位
おすすめ度：
発売日： 2003-05
発売元： コスモピア
発送可能時期：

この本だけでも楽しめます。
どうせ読むなら洋書で読みたいと思い、高校卒業から手にとっていない洋書を手に取ったわけですが、辞書片手にこれはかなりつらくて･･･
そんな時に何気なく買った本がこの本です。洋書を読むために買ったのにいつのまにかこっちに夢中になっていました。
周りでは高校卒業程度の英語だと言われていますが、やはりブランクを考えると一筋縄ではいきません。
その点この本は、キャラクターの特徴や周辺の環境、なまりや私たち日本人にはなじみの薄いイギリスのパブリックスクールのことなどこと細かくわかりやすくかかれています。買って損はないと思います。

助かりました・・・
ハリーポッターの最新刊の和訳本が待てなくて、英語力もないのにUK版を読もうと決心した私にイトコが送ってくれました。
この本はハグリットのなまった英語の一覧があってとっても便利。
同じ意味合いの動詞でも感情的には肯定、否定、中間と分類されているので、ひたすら電子辞書を打ちまくって読んでいる私には「あらマァそうだったの」となかなか参考になります。
イギリスの寄宿学校生活事情やお菓子の説明もおもしろかった。
電子辞書ではでてこない会話的な単語でも助かりました。おすすめ！

イギリス人著者によるハリポタ解説
登場人物の名前の解説ではその由来が書かれている他、「イギリス人がその単語・発音からどんな印象を受けるか」といった辞書には載っていない点が書かれていて、それだけでもこの本を読む価値があると思います。登場人物の話し方の特徴の解説や似た意味の単語の微妙なニュアンスの違いの解説もNativeの著者ならではです。日本人の良く知らないイギリスの習慣についても書かれており、読み物としても面白いと思います。